Determining fundamental parameters of detached double-lined eclipsing binary systems via a statistically robust machine learning method