Untersuchungen über Strahlenschutzstoffe

Zusammenfassung Rutin und Aescin wurden im Strahlenschutzversuch an mannlichen und weiblichen Ratten gepruft. Als Kriterien der Wirkung diente eine Beeinflussung von Absterbegeschwindigkeit, Absterbezeitpunkt und Absterberate. Es zeigte sich, das beide Substanzen bei Verabreichung vor der Bestrahlung einen bei beiden Geschlechtern etwas verschiedenen Schutzeffekt hervorbringen, wahrend eine Verabreichung nach der Bestrahlung wirkungslos ist oder sensibilisiert. Summary Studies on radiation protecting substances Rutin and Aescin were studied in radiation protection experiments in male and female rats, using as criteria their effect on three aspects of mortality among the animals. Both substances given before irradiation had a somewhat different protective effect, depending on the sex of the animals, while their administration after irradiation either had no effect or produced some enhanced susceptibility. Resume Recherches sur les substances protectrices contre les radiations On etudia l'effet de la rutine et de l'esculine dans un essai de protection contre les radiations chez des rats mâles et femelles. On utilisa comme critere d'efficacite l'influence de la vitesse de deperissement, le moment de la mort et le taux de mortalite. On constata que les deux substances administrees avant l'irradiation ont un effet protecteur un peu different pour les deux sexes, tandis que leur administration apres l'irradiation n'a aucun effet ou provoque une sensibilisation. Resumen Estudios sobre substancias protectoras contra las radiaciones La rutina y esoina se examinaron en ratas, hembras y machos, recurriendo a la prueba de proteccion antiactinica. Como criterios de la accion se utilizo el influjo sobre la velocidad, momento y cuota de la mortificacion. Pudo comprobarse que ambas substancias provocan un efecto protector algo diferente cuando se administran antes de la irradiacion, mientras que la aplicacion tras la irradiacion resulta infructuosa o sensibiliza.