La dimensión audiovisual de la puesta en escena en el programa Estudio 1 de TVE (1965-1975): El caso de Claudio Guerin

espanolEl estudio se centra en los programas de teatro Estudio 1 y en ver el procedimiento de trabajo de los realizadores de television en este espacio, estudiando las tecnicas de realizacion utilizadas, a traves de su trabajo cotidiano. Este objetivo inicial sirve como punto de partida para el planteamiento de una discusion sobre las circunstancias que rodearon el proceso de puesta en escena de obras teatrales en Television Espanola de 1965 a 1975, a traves del ana- lisis del trabajo del realizador Claudio Guerin. Nos interesa la puesta en escena del programa Estudio 1 entre 1956 a 1975. Aunque se utilizan los mismos equipos y siguen aproximadamente los mismos pasos, los realizadores llegan a resultados distintos, algunos muy diferentes y otros muy similares. En conclusion, de la trascendencia de la responsabilidad desempenada por un realizador, conexion entre un plato de television donde se realiza la produccion de un programa, en directo o grabado, y la pantalla a traves de la cual se emite, surge el interes de este trabajo. EnglishThe present study focuses on theatre programmes, specially Estudio 1, and the study of the work procedure and routines of the television producers. This initial aim serves as a starting point for a further discussion about the circumstances sorrounding the process of mise-enscene of theatre performances on the Spanish Television for the period 1965-75, and we focus on Claudio Guerin. We are interested in the mise-en-scene , more particularly to those closely to theatre, Estudio 1, for the period 1965-75. In spite of making use of the same type of technological resources and mechanisms and having followed the same steps and criteria, the results are varied; some of them turn out pretty similar, meanwhile some others are completely different. To sum up, it is precisely there, in the producer’s responsibility and relevance, this “bridge” and connection between the shooting action in a television set and the final broadcast image, where the real interest of this article dwells