Saturn’s nightside dynamics during Cassini’s F ring and proximal orbits: Response to solar wind and planetary period oscillation modulations