Um procedimento baseado na acessibilidade para a concepção de Planos Estratégicos de Mobilidade Urbana: o caso do Brasil

espanolEn todo el mundo se esta planteando la necesidad de un plan de movilidad urbana comprometido con la sostenibilidad, aunque su formulacion representa un desafio conceptual y practico. En Brasil, a pesar de ser un requisito legal, solo una parte insignificante de las ciudades cuenta con tal instrumento. Entre las razones para ello se plantean dificultades en el uso de las metodologias tradicionales. En este contexto, se propone desarrollar un procedimiento destinado a establecer la base para la definicion de estrategias relacionadas con la accesibilidad, con el fin de promover la movilidad sostenible. El diseno de este procedimiento esta destinado a ayudar a superar las limitaciones que generalmente se observan en los enfoques convencionales, destacando el concepto de accesibilidad por su potencial de articulacion entre el transporte y el uso del suelo. En esta ocasion se lo ha ajustado a las especificidades de las metropolis brasilenas. Se espera asi contribuir para que el Plan de Movilidad cumpla con su mision y sea un instrumento de transformacion en sintonia con el interes publico. EnglishThe formulation of urban mobility plans committed to sustainability has been advocated throughout the world, but this task presents conceptual and practical challenges. In Brazil, although this is a legal requirement, only a small fraction of cities have developed such plans. Among the excuses given is the difficulty of using the traditional methods. In this context, we describe a procedure that establishes the bases for definition of strategies associated with accessibility, with the aim of promoting sustainable mobility. The conception of this procedure aims to help overcome the restrictions typically observed in conventional approaches, with the accessibility concept standing out for its potential for articulation between transportation systems and land use patterns. We have tailored this procedure to the specific features of large Brazilian metropolitan regions. Our aim is to help mobility planning accomplish its mission and to serve as an instrument for transformation in line with the public interest. portuguesA elaboracao de um plano de mobilidade urbana comprometido com a sustentabilidade vem sendo defendida em todo o mundo, sendo que a sua formulacao representa um desafio conceitual e pratico. No Brasil, apesar de ser uma exigencia legal, apenas uma parcela irrisoria das cidades a atende. Dentre os motivos se alegam dificuldades quanto ao uso das metodologias tradicionais. Nesse contexto, intenciona-se desenvolver um procedimento que estabeleca as bases para a definicao de estrategias associadas a acessibilidade com vistas a promocao de uma mobilidade sustentavel. A concepcao deste procedimento pretende contribuir para superar restricoes tipicamente observadas nas abordagens convencionais, destacando o conceito de acessibilidade por seu potencial de articulacao entre transportes e uso do solo. Procura ser aplicavel as especificidades de metropoles brasileiras. Espera-se assim colaborar para que o Plano de Mobilidade cumpra com a sua missao e seja um instrumento de transformacao sintonizado com o interesse publico.