Recomendaciones para cubrirse el rostro durante el ejercicio durante la pandemia de COVID19

espanolEn un esfuerzo por reducir la transmision y el numero de infecciones del virus del sindrome respiratorio agudo severo coronavirus 2 (SARS-CoV-2 o COVID-19), los gobiernos y organismos oficiales de todo el mundo han elaborado directrices sobre el uso de barbijos y mascaras faciales. Si bien existe un conjunto creciente de recomendaciones para que los profesionales de la salud y la poblacion en general utilicen proteccion facial en "espacios cerrados" donde no es posible una distancia minima de otras personas, hay una escasez de pautas claras para las personas que realizan ejercicio y actividad deportiva. El presente punto de vista tiene como objetivo proponer recomendaciones para cubrirse el rostro durante el ejercicio durante la pandemia de COVID-19 que consideren el distanciamiento fisico, el entorno, la densidad de casos activos asociados a la actividad deportiva especifica y el uso practico de cubrimientos faciales con el fin de reducir la potencial transmision viral. Las recomendaciones se proporcionan sobre la base de pruebas disponibles muy limitadas junto con la amplia experiencia clinica colectiva de los autores y reconociendo la necesidad de considerar la probabilidad de la presencia del SARS-CoV-2 en la poblacion general. Recomendamos que las mascaras faciales se utilicen en cualquier entorno que se considere de alto o moderado riesgo de transmision, donde se tolere y despues de una evaluacion individual del riesgo. Ademas, a medida que fluctuan los casos nacionales, los organismos deportivos individuales deben considerar una guia actualizada sobre el uso de mascaras faciales durante el deporte y el ejercicio, junto con otras medidas preventivas. Puntos claves: Hay datos especificos limitados disponibles para el uso de mascaras faciales durante el ejercicio en el contexto de COVID-19. Las decisiones sobre el tipo de cobertura facial utilizada no se pueden tomar de forma aislada y requieren la consideracion de factores de riesgo adicionales, incluido el medio ambiente y las tasas de casos locales- Cuando se proceda, las decisiones deberian ser guiadas y apoyadas por los organismos u organizaciones deportivas pertinentes. EnglishIn an effort to reduce transmission and number of infections of the severe acute respiratory syndrome coronavirus 2 (SARS-CoV-2 or COVID-19) virus, governments and official bodies around the world have produced guidelines on the use of face masks and face coverings. While there is a growing body of recommendations for healthcare professionals and the wider population to use facial protection in “enclosed spaces” where minimal distancing from other individuals is not possible, there is a dearth of clear guidelines for individuals undertaking exercise and sporting activity. The present viewpoint aims to propose recommendations for face coverings while exercising during the COVID-19 pandemic that consider physical distancing, the environment, the density of active cases associated with the specific sports activity, and the practical use of face coverings in order to reduce potential viral transmission. Recommendations are provided on the basis of very limited available evidence in conjunction with the extensive collective clinical experience of the authors and acknowledging the need to consider the likelihood of the presence of the SARS-CoV-2 in the general population. We recommend that face coverings should be used in any environment considered to be of a high or moderate transmission risk, where tolerated and after individual risk assessment. In addition, as national caseloads fluctuate, individual sporting bodies should consider up to date guidance on the use of face coverings during sport and exercise, alongside other preventative measures.