Patch metrics of roosting site selection by Lyle’s flying fox (Pteropus lylei Andersen, 1908) in a human-dominated landscape in Thailand