Ab initio calculations of anharmonic vibrational frequencies and interpretation of gas phase experimental spectra for the methyl esters of the pseudo-halogen acids