Nonequilibrium Green's Function Theory of Scanning Tunneling Microscope-Induced Light Emission from Molecule Covered Metal Surfaces: Effects of Coupling between Exciton and Plasmon Modes