Personality and association patterns among individuals: two metrics for analyzing the innovation and spread of novel traits in a captive group of common starlings (Sturnus vulgaris)