Ein System zur Nutzung von Finanzquellen fuer die Tschechische Bahn AG im Jahre 2006 / System of using financial sources of Czech Railways, a.s. in 2006

Die Finanzierung der Tschechische Bahn AG (Tschechische Republik) beruht zurzeit auf eigenen und fremden Quellen, in die neben eigener Gewinne unter anderem staatliche Zuschuesse sowie Mittel der EU einfliessen. Eigene Finanzmittel der Tschechischen Bahn AG werden vor allem in die Erneuerung des Fahrzeugparks, die Modernisierung von Schienenfahrzeugen sowie die eigene Infrastruktur investiert. Aus fremden Quellen wird vorwiegend die Anschaffung und Erneuerung von Schienenfahrzeugen und die Sicherstellung des erforderlichen technischen Zustands von Eisenbahnverkehrswegen finanziert, wodurch ein hoeheres Niveau der angebotenen Dienstleistungen in den Bereichen Personen- und Gueterverkehr und eine bessere Konkurrenzfaehigkeit erreicht werden soll. ABSTRACT IN ENGLISH: Czech Railways, a.s. (Czech Republic) currently use two types of funding - their own and external sources. The system of funding depends on the economic results of the Czech Railways, a.s., national and EU subsidies, and on other sources. Investments of their own sources are mostly used for revitalisation of the vehicle fleet and modernisation of railway vehicles, and for the part of infrastructure which is a property of Czech Railways, a.s. External sources funding is usually used to support purchase and modernisation of railway vehicles, and to ensure the required technical conditions of railway infrastructure. The aim of these investments is to improve services in personal and fright rail transport and improve competitiveness at the European level.