Modeling coupled natural and human systems in lake catchments reveals feedbacks among land-management decisions, water quality degradation, and altered property values