An Analysis of the Cultural Loss in the Translation of Culture-specific Items in Recollections of West Hunan translated by Gladys Yang