Using small drones to photo-identify Antillean manatees: a novel method for monitoring an endangered marine mammal in the Caribbean Sea