Mirror-symmetry-protected topological superfluid and second-order topological superfluid in bilayer fermionic gases with spin-orbit coupling