Modelling occupancy of an imperilled stream fish at multiple scales while accounting for imperfect detection: implications for conservation