A single-electron picture based on the multiconfiguration time-dependent Hartree–Fock method: application to the anisotropic ionization and subsequent high-harmonic generation of the CO molecule