Observations of rogue waves in a basin of intermediate depth and discussion on a possibility of their formation due to the modulational instability