On Weierstrass $\wp$ in signature 3

In his work on the Ramanujan theory of elliptic functions to alternative bases, Shen constructed two different elliptic functions in signature three; we determine the precise relationship between them, by precisely relating their coperiodic Weierstrass $\wp$ functions.