Le Distilbène au tribunal : entre élaboration d’une cause collective et fragmentation de l’expérience judiciaire