Vat. lat. 1388. A novel copy of Gregory IX’s Decretals considered in relation to the origins of the Stefano Azzi workshop