Der Lidschlag als Erregungssymptom beim Rinde

Zusammenfassung 1 An einem Rinde wurden in 7 Langzeitversuchen Lidschlag, Kautatigkeit, Pulsfrequenz und Korperstellung fortlaufend registriert. 2 Es wurden fruhere Beobachtungen bestatigt, denen zufolge die Frequenz der spontanen Lidschlage von der Korperstellung und der Rumination abhangt. 3 Die Frequenz der spontanen Lidschlage zeigt einen diurnalen Rhythmus, der auch auf den gleichformigen Zustand des liegend wiederkauenden Tieres bezogen, deutlich in Erscheinung tritt. 4 Oberhalb eines Grundbereiches, in dem das Augenlid empfindlicher reagiert, besteht eine Korrelation zwischen Lidschlag- und Pulsfrequenz. 5 Periphere Vasokonstriktionen gehen mit charakteristischen Lidschlagsalven einher. 6 Die Frequenz des spontanen Lidschlages wird als feinmotorischer Ausdruck der Erregungen angesehen, die vom extrapyramidalmotorischen und vegetativen System direkt oder indirekt auf die Facialiskerne ubergreifen. Summary Eye blinking as a sign of excitement in cattle 1 Observations were made over 7 protracted periods on eye blinking, jaw movements, pulse rate and body stance in a stalled cow. 2 The results confirmed earlier researchs showing that the frequency of lid blinking depends on body position and rumination. 3 The frequency of spontaneous blinking showed a diurnal rhythm which occurred even in the recumbent ruminating animal. 4 Above a certain base-line, where the eyelids reacted more sensitively, there existed a correlation between blinking and pulse rate. 5 Periods of peripheral vasoconstriction are accompanied by characteristic episodes of blinking. 6 The frequency of spontaneous blinking is seen as a fine motor expression of stimuli which passed from the extra-pyramidal motor and vegetative systems to the facial nuclei, directly or indirectly. Resume Le clignement des paupieres, signe d'excitation chez le Bouef 1 On enregistra chez un bovin d'une maniere continue le clignement des paupieres, la rumination et la position du corps. 2 Ces examens ont confirme les recherches precedentes selon lesquelles la frequence des battements spontanes des paupieres dependent de la position du corps et de la rumination. 3 La frequence des battements spontanes des paupieres presente un rythme diurne facile a deceler, meme par rapport a la situation constante d'un animal ruminant en position couchee. 4 Au dessus d'un certain niveau de base ou les paupieres reagissent d'une maniere plus sensible, il existe une correlation entre les clignements de paupiere et la frequence du pouls. 5 Des vaso-constrictions peripheriques sont accompagnees de clignotements en serie caracteristiques. 6 La frequence du clignement spontane des paupieres est consideree comme l'expression motrice fine des impulsions qui passent directement des systemes moteurs et vegetatifs extrapyramidaux sur les noyaux du nerf facial. Resumen El parpadeo como sintoma emocional en la vaca 1 En una vaca se registro de forma continuada, en 7 ensayos de larga duracion, el parpadeo, actividad masticatoria, frecuencia del pulso y posicion del cuerpo. 2 Confirmaronse observaciones anteriores, segun las cuales la frecuencia de los parpadeos espontaneos depende de la posicion del cuerpo y de la rumia. 3 La frecuencia de los parpadeos espontaneos muestra un ritmo diurno, el cual referido al estado uniforme del animal rumiante echado, tambien aparece de forma ostensible. 4 Por encima de una zona basica, en la cual el parpado reacciona con sensibilidad mayor, existe una correlacion entre las frecuencias de parpadeo y de pulso. 5 Las vasoconstricciones perifericas van ligadas a salvas de parpadeo caracteristicas. 6 La frecuencia del parpadeo espontaneo se juzga como delicada expresion motora de las emociones, extendiendose desde el sistema extrapiramidal-motor y vegetativo directa o indirectamente a los nucleos faciales.