Experimental demonstration of plasma mass separation in a configuration with a potential well and crossed electric and magnetic fields