Revitalisierung von Fliessgewässern: im Konflikt mit der Grundwassernutzung

La revitalisation des cours d'eau fait apparaitre des conflits d'interets toujours plus nombreux dans le domaine de la gestion durable des ressources d'eau. Dans son projet de guide sur la protection des eaux, l'OFEFP formule des recommandations plus restrictives que celles de l'OEaux en ce qui concerne les mesures de revitalisation ecologique. Ce nouveau guide ouvre neanmoins la voie a des solutions plus differenciees, ce qui permet de mieux remplir les objectifs de l'OEaux. La modelisation joue a cet egard un role essentiel, puisqu'elle permet d'evaluer et d'optimiser les mesures de revitalisation, voire meme de prevoir les effets lies a certaines decisions.