Análise comparativa dos sistemas de proteção de crianças de Portugal e Galiza

espanolIntroduccion: El sistema de proteccion debe adaptar la actuacion protectora a las necesidades especificas de la juventud. Las investigaciones previas vienen indicando la conveniencia de que la administracion disene politicas que faciliten la integracion. Objetivo: Compara la respuesta que Galicia y de Portugal dan a las necesidades de la infancia vulnerable que cuenta con expediente administrativo de proteccion. Metodos: Se realiza un analisis de las fuentes estadisticas oficiales de los gobiernos de Portugal, Espana y de la comunidad autonoma de Galiza. Resultados: Los resultados muestran la necesidad de reducir en ambos paises el acogimiento residencial priorizando la permanencia en familias de acogida, especialmente en el caso de Portugal. La familia biologica en la que tuvo origen la medida de proteccion es el principal destino tras la salida del sistema de proteccion. Conclusion: Se constatan deficits de plazas en los recursos residenciales especializados en trabajar el proceso de transicion a la vida adulta. portuguesIntroducao: O sistema de protecao deve ser adaptado as necessidades especificas de dois jovens. Investigacoes anteriores indicam conveniencia da administracao de tracar politicas que facilitam a integracao. Objetivo: Comparar as respostas que Galiza e Portugal dao as necessidades das criancas em situacao de vulnerabilidade enquadradas no sistema de protecao. Metodos: Realizou-se uma analise das fontes estatisticas oficiais dos governos de Portugal, Espanha e da comunidade autonoma da Galiza. Resultados: Apontam a necessidade de reduzir, em ambos os paises, o acolhimento residencial, priorizando a permanencia nas familias de acolhimento, especialmente no caso de Portugal. A familia biologica, na qual a medida de protecao teve origem, e o principal destino apos a saida do sistema protecao. Conclusao: Verificaram-se ainda defices de vagas nos recursos residenciais especializados em trabalhar o processo de transicao para vida adulta. EnglishIntroduction: The protection system must still adapt protective action to the specific needs of youth. Literature on the issue has indicated that the administration should design policies that facilitate the integration of vulnerable youth. Objetive: To compares Galiza and Portugal's response to the needs of vulnerable children who have an administrative protection case file. Methods: A analyze of the official statistical sources of the governments of Portugal, Spain, and the autonomous community of Galicia is carried out. Results: The results show the need to reduce residential care in both countries, giving priority to fixed residence in host families, especially in the case of Portugal. The biological family in which the protective measure originated is the main destination after leaving the protection system. Conclusion: A lack in places in residential resources specialized in addressing the process of transition to adult life are noted.