A Formal [3+2] Annulation of β‐Oxoamides and 3‐Alkyl/arylprop‐2‐ynyl Sulfonium Salts: Substrate‐Controlled Chemoselective Synthesis of Substituted γ‐Lactams and Furans