Measurement of $\mathrm{B_c(2S)^{+}}$ and $\mathrm{B^{*}_c(2S)^{+}}$ cross section ratios in proton-proton collisions at $\sqrt{s} = $ 13 TeV