Publisher Correction: Bacteria solve the problem of crowding by moving slowly (Nature Physics, (2020), 10.1038/s41567-020-01070-6)