François Rabelais, La Sciomachie, Lyon, Sébastien Gryphe, 1549. Edition numérique en XML/TEI

L’edition numerique de cette « sciomachie », terme savant que Rabelais traduit par «simulacre de bataille», a ete etablie a partir de l’edition unique de 1549 (Lyon, Sebastien Gryphe) d’apres l’exemplaire de la Bayerische Staatsbibliothek (Ital. 448), qui montre deux R majuscules, et sur l’exemplaire de la Bibliotheque Municipale de Tours (Fonds Marcel Res. 3542, ex libris d’Anatole France). Cet exemplaire, distinct par deux legeres differences graphiques corrigees sur l’exemplaire de Munich, serait anterieur a ce dernier. Apparait au crayon et d’une ecriture moderne le nom du deuxieme fils du roi, Louis, dont la naissance est celebree dans le texte, nom laisse en blanc par l’imprimeur. Rabelais offre, sous la forme d’une pretendue lettre au cardinal de Guise, le recit d’une fete donnee a Rome pour cet evenement en mars 1549 (Louis d’Orleans mourra en octobre), et a laquelle il a du assister, meme si la manipulation du temoignage est probable. Tres inspiree par l’entree de Henri II a Lyon en 1548, mais aussi par les diableries des mysteres avec ses feux d’artifice, elle a ete precedee de deux versions en francais d’un premier recit italien publie la meme annee par Antonio Buonaccorsi, source de Rabelais. Elle est marquee par de nombreux italianismes (voir la notice de Francois Moreau dans Rabelais, Œuvres, Pleiade, 1994, p. 1725-1726, et R. Cooper, Rabelais et l’Italie, 1991, p. 70-71).