Patients’ and family caregivers’ experiences and perceptions about factors hampering or facilitating patient empowerment for self-management of hypertension and diabetes in Cameroon: Evidence from thematic and lexicometric analyses of qualitative study data