Gemini-GRACES high-quality spectra of Kepler evolved stars with transiting planets. I. Detailed characterization of the multi-planet systems Kepler-278 and Kepler-391