Investigation of the complete power conversion chain for small vertical- and horizontal-axis wind turbines in turbulent winds