Cosmogonic constraints from densities in the Pluto system and rotational and tidal figures of equilibrium for Pluto and Charon