Germinación y crecimiento inicial de Hymenaea oblongifolia Huber en el municipio de Istmina, Chocó, Colombia

espanolLa tala selectiva de los bosques ha ocasionado que las densidades de Hymenaea oblongifolia Huber se hallan disminuido significativamente en el departamento del Choco. Por lo que se hace necesario avanzar en estudios que aporten a su manejo. El objetivo de esta investiga-cion fue evaluar la germinacion, el crecimiento inicial y la supervivencia de esta especie empleando semillas silvestres. En cada uno de los ambientes: libre exposicion solar LS y bajo sombra BS, se utilizo un diseno completamente aleatorizado, con arreglo factorial, conformado por 12 tratamientos y tres repeticiones de cuatro semillas cada una. Se emplearon dos combinaciones de sustratos organicos en presencia de un testigo (Arena aluvial). Para las variables germinacion y altura no se detectaron diferencias estadisticas significativas; mientras que para diametro si se presentaron diferencias. Los valores de germinacion fueron mayores en LS (67,4%) que BS (65,3%), presentandose la misma tendencia para la supervivencia (SL= 82% y BS=81,2). Por lo contrario, para diametro y altura el mejor comportamiento de las plantulas se presento BS con valores de 0,38 cm y 17,94 cm respectivamente. Se recomienda germinar las semillas de H. oblongifolia a libre exposicion solar y pasar las plantulas a sombra para su crecimiento inicial en vivero. portuguesSelective logging of forests has caused the densities of Hymenaea oblongifolia Huber to be significantly reduced in the Choco depart-ment. Therefore it is necessary to advance in studies that contribute to their management. The objective of this research was to evaluate the germination, the initial growth and the survival of this species using unimproved botanical seeds. In each one of the environments:free exposure solar LS and under shade BS, a completely randomized design was used, with factorial arrangement, formed by 12 treatments and three repetitions of four seeds each. Two combinations of organic substrates were used in the presence of a control (alluvial sand). For the variables germination and height no significant statistical differences were detected; While for diameter if differences were presented. The germi-nation values were higher in LS (67.4%) than BS (65.3%), presenting the same trend for survival (SL = 82% and BS = 81,2). On the contrary, for diameter and height the best behavior of the seedlings was presented BS with values of 0.38 cm and 17.94 cm respectively. It is recommended to germinate the seeds of H. Oblongifolia to free solar exposure and pass the seedlings to shade for their initial growth in the nursery. EnglishA derrubada seletiva das florestas tem causado que as densidades de Hymenaea oblongifolia Huber diminuam significativamente no departa-mento de Choco. Para o que e necessario avancar em estudos que contribuam para a sua gestao. O objetivo deste trabalho foi avaliar a germi-nacao, o crescimento inicial e a sobrevivencia desta especie utilizando sementes silvestres. Em cada um dos ambientes: exposicao solar livre LS e sob sombra BS, foi utilizado delineamento inteiramente casualizado, com arranjo fatorial, composto por 12 tratamentos e tres repeticoes de quatro sementes cada. Duas combinacoes de substratos orgânicos foram utilizadas na presenca de um controle (areia aluvial). Para as variaveis de germinacao e altura, nao foram detectadas diferencas estatisticas significativas; enquanto que para o diâmetro se houvesse diferencas. Os valores de germinacao foram maiores no LS (67,4%) do que no BS (65,3%), com a mesma tendencia de sobrevivencia (SL = 82% e BS = 81,2). Por outro lado, para melhor diâmetro e altura, o melhor comportamento das plântulas foi apresentado BS com valores de 0,38 cm e 17,94 cm, respectivamente. Recomenda-se a germinar as sementes de H. oblongifolia para libertar a exposicao solar e passar as mudas a sombra para o seu crescimento inicial no viveiro