A survey of Ophiostoma species vectored by Hylastes ater to pine seedlings in New Zealand

Summary Ecological studies in New Zealand require consideration of the impact of exotic (introduced) organisms from disparate environments. A survey of Ophiostoma species isolated and identified from Pinus radiata stumps, the bark beetle Hylastes ater collected from these stumps and from P. radiata seedlings following sublethal damage by H. ater, was undertaken in 10 reforestation sites in New Zealand. Nine Ophiostoma species were isolated and identified in this survey. Ophiostoma galeiformis and Ophiostoma huntii were isolated most frequently from all the substrates sampled. Ophiostoma floccosum, Ophiostoma setosum, Leptographium procerum and Leptographium truncatum were also isolated from stumps, damaged seedlings and beetles. Ophiostoma quercus was only isolated from stumps and beetles and Ophiostoma ips only from beetles. A strong relationship between the severity of H. ater feeding damage, and the presence and number of species of Ophiostoma was found. Eight Ophiostoma species were transmitted by H. ater to P. radiata seedlings in laboratory transmission experiments. From the results of this field survey and the laboratory experiments we confirm that H. ater is a vector of Ophiostoma species to P. radiata seedlings in New Zealand. Resume Les etudes ecologiques en Nouvelle-Zelande doivent particulierement prendre en compte l'impact des organismes exotiques (introduits) provenant d'environnements varies. Une etude des especes d’Ophiostoma isolees et identifiees a partir de souches de Pinus radiata, du scolyte Hylastes ater recoltea partir de ces souches, et de semis de Pinus radiata apres degât sub-letal cause par Hylastes ater a ete realisee dans dix sites de reboisement en Nouvelle-Zelande. Neuf especes d'Ophiostoma ont ete isolees et identifiees dans cette etude. Ophiostoma galeiformis et O. huntii ont ete les plus frequemment isolees quels que soient les substrats echantillonnes. O. floccosum, O. setosum, Leptographium procerum et L. truncatum ont egalement ete isoles a partir de souches, de semis attaques et de scolytes. O. quercus a ete isole uniquement a partir de souches et de scolytes et O. ips seulement a partir de scolytes. Une forte relation a ete mise en evidence entre la severite des degâts dus a l'alimentation de H. ater et la presence et le nombre d'especes d’Ophiostoma. Huit especes d’Ophiostoma ont ete transmises par H. ater sur semis de P. radiata dans des experiences de transmission au laboratoire. Les resultats de l'enquete de terrain et des experiences de laboratoire confirment que H. ater est un vecteur d'especes d’Ophiostoma sur semis de P. radiata en Nouvelle-Zelande. Zusammenfassung Okologische Untersuchungen in Neuseeland mussen den Einfluss eingeschleppter Organismen berucksichtigen. An zehn Wiederaufforstungs-Standorten in Neuseeland wurde eine Inventur der Ophiostoma-Arten durchgefuhrt, die von Pinus radiata–Stumpfen, von an diesen Stumpfen gesammelten Borkenkafern (Hylastesater) und von P. radiata-Samlingen nach subletaler Schadigung durch H. ater isoliert wurden. Hierbei wurden neun Ophiostoma-Arten nachgewiesen. Ophiostoma galeiformis und Ophistoma huntii wurden am haufigsten isoliert und kamen auf allen Substraten vor. Ophistoma floccosum, O. setosum, Leptographiumprocerum und L. truncatum wurden ebenfalls aus Stumpfen, geschadigten Samlingen und Kafern isoliert. Ophistoma quercus wurde nur aus Stumpfen und Kafern, Ophistoma ips nur aus Kafern isoliert. Es wurde eine enge Beziehung zwischen dem Ausmass des Frassschadens durch H. ater und dem Vorkommen und der Anzahl der Ophistoma-Arten gefunden. In Laborubertragungsversuchen wurden acht Ophistoma-Arten durch H. ater auf P. radiata Samlinge ubertragen. Die Ergebnisse dieser Feld- und Laboruntersuchungen bestatigen H. ater als Vektor von Ophistoma-Arten auf P. radiata-Samlinge in Neuseeland.