Study for the Processing of the Chinese Verb-Noun Anomalous Collocations with Metaphors

The processing of Verb-Noun Anomalous Collocations is a hot issue of Chinese information processing. The Verb-Noun Anomalous Collocations with metaphorical is due to verbs or nouns with the characteristics of conceptual metaphor. This paper build a set of special word-description system based on the Generation Lexicon theory in order to restore Anomalous Collocations which caused by metaphor and to interprets their combination mechanism and the generation process. Then, by replacing the certain words, we reduce the Anomalous Collocations to the conventional collocations. Experiments show that this approach is effective in dealing with the Verb-Noun Anomalous Collocations with metaphorical.