Search for associations containing young stars (SACY). VIII. An updated census of spectroscopic binary systems exhibiting hints of non-universal multiplicity among their associations