Lenguaje y poder en la poesía de María Salgado y de Ángela Segovia

espanolEn el presente articulo, estudiamos tres propuestas actuales que trabajan con la materialidad del lenguaje para generar disidencias en la dimension politica de la poesia. En ready (2012), de Maria Salgado (1984), se expone una busqueda de la errancia a traves de la perdida, del desclasamiento, para lo que se rompe con el discurso gramatical cerrado. Hacia un ruido. Frases para un film politico (2016), de la misma autora, experimenta un desborde democratico a traves de la tecnica del “collage”, que permite operar con un gran cantidad de materiales heterogeneos recogidos en el ambito publico, sobre todo en torno al movimiento 15-M. La curva se volvio barricada (2016), de Angela Segovia (1987), nos implica en una lucha contra el “dominio” (entendido como todo poder cerrado) que amenaza a un sujeto definido desde su cuerpo de mujer. En conjunto, los tres libros suponen una relevante propuesta de apertura en el panorama poetico espanol. EnglishIn this paper, we study three present proposals working with language to create political dissent through poetry. ready (2012), by Maria Salgado (1984), suggests an experience of loss towards being classless. Hacia un ruido. Frases para un film politico (2016), by the same poet, try a democratic overflow through a “collage” of heterogeneous verbal materials collected in the streets. La curva se volvio barricada (2016), by Angela Segovia (1987), displays a struggle against every closed form of power that threatens a subject defined by her woman corporality. Overall, these three books mean an outstanding attempt to expand the limits of Spanish contemporary poetry.