Coherent band-edge oscillations and dynamic longitudinal-optical phonon mode splitting as evidence for polarons in perovskites