Testing gravity on cosmological scales with cosmic shear, cosmic microwave background anisotropies, and redshift-space distortions