"En el balcón vacío": de la literatura al cine

espanolTratamos aqui las relaciones entre los textos de Cuaderno de apuntes de Maria Luisa Elio y la pelicula que inspiro directamente, En el balcon vacio. Estudiamos estas relaciones desde un punto de vista socioliterario (en sus relaciones con la literatura del exilio), sicoanalitico (en la importancia de la figura de la madre en el discurso de la protagonista) y linguistico (en el caracter deconstruccionista del discurso). Algunas referencias a Tiempo de llorar y a poemas de J. Garcia Ascot permiten comprender el estadio que representan las dos obras objeto de estudio y ofrecen la posibilidad de una vision mas amplia del mismo. EnglishThis article develops a comparison between the book Cuaderno de apuntes by Maria Luisa Elio and the film that is based on it, En el balcon vacio. This comparison is based on con- cepts from three different fields: exile literature, psychoanalysis and deconstruction. Several references to another book by Elio, Tiempo de llorar, and to poems by J. Garcia Ascot give further elements for a wider understanding of the subject.