Cultural and linguistic diversity increases the likelihood of compulsory community treatment but does not improve outcomes in an analysis of Western Australian administrative data