Day-Night Differences in Near-Surface Mars Methane Seen by Curiosity at Gale Crater: Updated Results Including Intercomparison with ExoMars Trace Gas Orbiter