Do migratory and resident birds differ in their responses to interacting effects of climate, weather and vegetation?