Transient Inverse Calibration of a Facies-Based Groundwater Flow and Transport Model Using Contaminant Concentration and Hydraulic Head Data