Written Chinese as a scripta franca for cross-border communication in early modern East Asia: How brushtalk (漢文筆談) allowed literati of Sinitic to conduct 'silent conversation' face-to-face.