La organización de las poblaciones clave ligadas a la transmisión del VIH: una intervención para abatir el estigma; México, 2005-2009

espanolUna aproximacion cuali-cuantitativa es la base para el analisis de los resultados del proyecto "Vida Digna", cuyo objetivo fue abatir el estigma y la discriminacion en el campo de la transmision del VIH a partir de las acciones realizadas por organizaciones de la sociedad civil durante el periodo 2005 al 2009, en la region mexicana llamada El Bajio. Los resultados se analizaron en los anos 2009 y 2010. Las organizaciones participantes estuvieron compuestas por y para las denominadas poblaciones clave, definidas como grupos vulnerables a infectarse pero tambien capaces de resistir y controlar la transmision del VIH, el estigma y la discriminacion, que se constituyen en barreras importantes para la busqueda de atencion y en el control efectivo del VIH. Se describen y analizan las acciones y el fortalecimiento de las organizaciones participantes. Resaltan la visibilizacion de nuevos actores sociales, como las mujeres transgenero y los usuarios de drogas inyectables, y las acciones informativas dirigidas a periodistas, policias y militares para evitar la criminalizacion y persecucion de estos grupos. EnglishA qualitative and quantitative approach forms the base of this analysis of the results of "Vida Digna," a project aimed at abating stigma and discrimination in the HIV transmission field with actions taken by civil society organizations from 2005 to 2009 in the Mexican region of El Bajio. The results were analyzed in 2009 and 2010. The organizations involved were made up of key populations, defined as groups vulnerable to infection but also capable of resisting and controlling the transmission of HIV and the stigma and discrimination that are important barriers in the seeking of care and the achievement of effective HIV control. We describe and analyze the actions taken and the strengthening of the participating organizations. The visibility of new social actors such as transgender women and injecting drug users, as well as informative activities directed at journalists, the police and the military to prevent the criminalization and persecution of these groups, are highlighted.