Técnica, informática y cultura

espanolEn este articulo, publicado por el filosofo Panagiotis Kondylis a finales del pasado siglo, se presenta una reflexion sobre el fenomeno de la tecnica en la modernidad europea y un analisis de su intima vinculacion con el desarrollo de las ciencias computacionales. Kondylis defiende que el progreso de la cultura europea moderna y contemporanea resulta incomprensible no solo sin los avances tecnologicos que se han producido como consecuencia del progreso teorico que ha tenido lugar en los dos ultimos siglos en las ciencias experimentales y formales, sino tampoco sin examinar las causas politicas, sociales y morales de tal progreso: el crecimiento y expansion a escala global de los ideales y valores de la cultura occidental —entre los cuales se incluye el progreso cientifico-tecnico— ha constituido la otra faz de semejante acontecimiento, el cual ha marcado el rumbo de la historia del ser humano de los ultimos siglos. Kondylis muestra que ya a comienzos de los anos ochenta del siglo XX tiene lugar un auge de inventos tecnologicos que han afectado de manera decisiva a la vida social del ser humano. En plena sinergia con las reflexiones sobre la tecnica llevadas a cabo por otros filosofos alemanes, Kondylis examina el fenomeno del consumo y produccion de masas, que acontecen en un marco politico democratico y que han pasado a formar parte de todas las sociedades a las que la tecnica occidental ha sido exportada. EnglishIn this paper, published by the philosopher Panagiotis Kondylis in late last century, contains a reflection on the phenomenon of the art in European Modernity and an analysis of their connection with the development of computer science. Kondylis argues that the progress of modern and contemporary European culture is incomprehensible not only without the technological advances that have occurred as a result of theoretical progress that has taken place over the last two centuries in experimental and formal sciences, but neither without examining the political, social and moral causes of such progress: growth and global expansion of the ideals and values of Western culture among -which includes technical and scientific progress- has been the other face of such an event, which has marked the course of the history of human being in recent centuries. Kondylis shows that since the early eighties of the twentieth century takes place a booming of technological inventions that have decisively affected the social life of human beings. In full synergy with reflections on the technique performed by other German philosophers, Kondylis examines the phenomenon of mass consumption and production, taking place in a democratic political framework and have become part of all societies to which the Western art has been exported.