Dimensionality reduction of complex reaction networks in heterogeneous catalysis: From linear‐scaling relationships to statistical learning techniques