Collisional redistribution of polarized radiation for Sr-Ar(He) systems: a numerical comparison of the semiclassical decoupling/locking model to exact results